書懷寄所知

mèng 孟 dōng 冬 tiān 天 qì 氣 sù 肅   ， běi 北 fēng 風 hé 何 qī 淒 liáng 涼 。 。 yǐn 引 lǐng 領 wàng 望 jiāng 江 jiè 介   ， níng 凝 shuāng 霜 zhān 沾 wǒ 我 shang 裳 。 。

fēi 非 wú 無 yuè 越 xiāng 鄉 gǎn 感   ， bié 別 jiǔ 久 yǐ 以 wéi 為 cháng 常 。 。 zhōng 終 huái 懷 shǒu 首 qiū 丘 niàn 念   ， yù 欲 wǎng 往 chuān 川 wú 無 liáng 梁 。 。

yuè 越 niǎo 鳥 cí 辭 jiù 舊 lín 林   ， yàn 燕 qín 禽 zhèng 正 nán 南 xiáng 翔 。 。 qīng 清 chuān 川 qù 去 yōu 悠 yōu 悠   ， lí 離 xīn 心 rì 日 yǐ 已 zhǎng 長 。 。

shèng 盛 nián 年 bù 不 zài 再 zhì 至   ， xuán 玄 bìn 鬢 hū 忽 yǐ 已 shuāng 霜 。 。 jià 駕 yán 言 shì 適 huáng 皇 yì 邑   ， yuǎn 遠 jié 結 jīn 金 yǔ 與 zhāng 張 。 。

piàn 片 yán 言 bù 不 hé 合 yì 意   ， dōng 東 hái 還 shǒu 守 kōng 空 táng 堂 。 。 yīn 因 shū 書 sù 訴 zhī 知 jǐ 己   ， hèn 恨 hèn 恨 zhōng 中 zì 自 shāng 傷 。 。