述懷寄呂帥

宋代徐積

君看關西山壁立，春雲突盡春空窄。濃嵐灑去渭川寒，孤峰深與秦天碧。白雲流水豈無情，立馬吟詩定相憶。且倩東風先寄聲，我整西裝期已迫。吟到秋風放我歸，歸來待作瀟湘客。

jūn 君 kàn 看 guān 關 xī 西 shān 山 bì 壁 lì 立， chūn 春 yún 雲 tū 突 jǐn 盡 chūn 春 kōng 空 zhǎi 窄 nóng 。 lán 濃 sǎ 嵐 qù 灑 wèi 去 chuān 渭 hán 川 gū 寒， fēng 孤 shēn 峰 yǔ 深 qín 與 tiān 秦 bì 天碧。

bái 白 yún 雲 liú 流 shuǐ 水 qǐ 豈 wú 無 qíng 情， lì 立 mǎ 馬 yín 吟 shī 詩 dìng 定 xiāng 相 yì 憶 qiě 。 qiàn 且 dōng 倩 fēng 東 xiān 風 jì 先 shēng 寄 wǒ 聲， zhěng 我 xī 整 zhuāng 西 qī 裝 yǐ 期 pò 已迫。

yín 吟 dào 到 qiū 秋 fēng 風 fàng 放 wǒ 我 guī 歸， guī 歸 lái 來 dài 待 zuò 作 xiāo 瀟 xiāng 湘 kè 客。