書懷寄劉五

fēng 風 bō 波 míng 名 lù 路 zhuàng 壯 xīn 心 cán 殘   ， sān 三 jìng 徑 huāng 荒 liáng 涼 wèi 未 dé 得 hái 還   。

bìng 病 qǐ 起 dōng 東 yáng 陽 yī 衣 dài 帶 huǎn 緩   ， chóu 愁 duō 多 qí 騎 shěng 省 bìn 髩 máo 毛 bān 斑   。

wǔ 五 nián 年 shū 書 mìng 命 chén 塵 xī 西 gé 閣   ， qiān 千 gǔ 古 yí 移 wén 文 kuì 愧 běi 北 shān 山   。

dú 獨 yì 憶 qióng 瓊 zhī 枝 kǔ 苦 shuāng 霜 xiàn 霰   ， qīng 清 zūn 罇 suì 歲 yàn 晏 qiáng 強 tuó 酡 yán 顏   。