抒懷恭答待制施正臣

shuí 誰 wèi 謂 sī 斯 rén 人 diàn 玷 yù 玉 táng 堂   ， yōu 憂 huái 懷 yì 易 dé 得 fù 復 nán 難 wàng 忘   。

sù 素 shū 書 bù 不 dá 答 hái 還 duī 堆 àn 案   ， zhǎng 長 diàn 簟 wú 無 qíng 情 dàn 但 jìng 竟 chuáng 床   。

hé 涸 sī 思 lùn 論 wén 文 chéng 成 yà 軋 yà 軋   ， liú 流 nián 年 zhù 著 bìn 鬢 yǒu 有 cāng 蒼 cāng 蒼   。

bìng 病 jīn 襟 shū 殊 wàng 忘 zhī 支 lí 離 chǒu 丑   ， wèi 為 shì 恃 jūn 君 jiā 家 bái 白 xuě 雪 zhāng 章   。