述懷二首

wáng 王 shì 室 fāng 方 bǎn 板 dàng 盪   ， wàn 萬 lǐ 里 sà 颯 piāo 飄 fēng 風   ； nán 南 jì 紀 yì 亦 tāo 滔 tāo 滔   ， dǎo 島 yǔ 嶼 yǒu 有 qún 群 xióng 雄   。

qún 群 xióng 雄 kǔ 苦 bù 不 chéng 成   ， suì 歲 yuè 月 zuò 坐 bīng 冰 róng 融   ； wǔ 五 hòu 侯 bìng 並 jiǔ 九 bó 伯   ， huà 化 wèi 為 hāo 蒿 yǔ 與 péng 蓬   ！

lóu 樓 chuán 船 chū 出 mǐn 閩 yuè 越   ， jūn 軍 shēng 聲 zhèng 正 jí 及 fēng 鋒 jīn 。 fú 金 pōu 符 yì 剖 shù 異 yù 數   ， dié 玉 zhuì 牒 qiáng 綴 zōng 強   宗   ；

fēi 非 yún 雲 yōu 優 jìn 晉 xī 錫   ， suǒ 所 yǐ 以 lì 厲 kāng 康 gōng 功 gū 。 chén 孤 huái 臣 gòng 懷 zhǔ 共 fǎng 主   ， fú 仿 wǔ 佛 yún 五 fēng 雲   封   。

jiǔ 九 guān 關 jù 踞 hǔ 虎 bào 豹   ， chāng 閶 hé 闔 bù 不 dé 得 tōng 通   ； huí 回 chá 槎 tiān 天 hàn 漢 jì 際   ， zhí 躑 zhú 躅 yǐ 倚 wáng 王 gōng 公   。

gù 顧 niàn 念 mìng 命 qīng 卿 wēi 微   ， yī 一 lǚ 旅 gān 甘 fù 附 yōng 庸   ； méng 蒙 chǐ 恥 qī 期 kuāng 匡 jì 濟   ， gǎn 敢 yán 言 jiǎn 蹇 fěi 匪 gōng 躬   ！

dàn 但 lǜ 慮 zōng 蹤 jì 跡 yì 異   ， fù 復 lǜ 慮 zōng 蹤 jì 跡 tóng 同   ； yōu 悠 yōu 悠 qiān 千 zǎi 載 xià 下   ， shuí 誰 gèng 更 xiǎng 想 gū 孤 zhōng 忠   ！