書懷

宋代 陸游
漫道年來未極衰,窮途憔悴實難支。 半分臂減休文瘦,七尺軀存曼倩飢。 尚憶青衫陪眾雋,寧期白首負明時!悠然萬里煙波興,除卻沙鷗總不知。
màn 漫 dào 道 nián 年 lái 來 wèi 未 jí 極 shuāi 衰   , qióng 窮 tú 途 qiáo 憔 cuì 悴 shí 實 nán 難 zhī 支   。
bàn 半 fēn 分 bì 臂 jiǎn 減 xiū 休 wén 文 shòu 瘦   , qī 七 chǐ 尺 qū 軀 cún 存 màn 曼 qiàn 倩 jī 飢   。
shàng 尚 yì 憶 qīng 青 shān 衫 péi 陪 zhòng 眾 juàn 雋   , níng 寧 qī 期 bái 白 shǒu 首 fù 負 míng 明 shí 時   ! yōu 悠 rán 然 wàn 萬 lǐ 里 yān 煙 bō 波 xīng 興   , chú 除 què 卻 shā 沙 ōu 鷗 zǒng 總 bù 不 zhī 知   。