書後村詩卷

宋代張埴

我看後村詩，未許後生到。油然真意興，流出好懷抱。蜂蝶林中花，牛羊原上草。孤村來午饁，小澗生新潦。扶孫行更健，阻雨歸不早。買魚船迸灘，畏虎樵爭道。客多待荷花，田少種粳稻。林龍有造化，野鶴無煩惱。中秋月到備，九日鞠上帽。東舍簾酥鵬，西鄰績鬼貌。剖開床頭翁，澆沃腹中稿。對燈舞僛僛，撫幾歌浩浩。明朝復何事，隨意足幽討。牆下負暄宜，臘前得白好。金穰心愿遂，木刻足跡掃。此樂政無價，吾詩尤是寶。清風百世下，持以見郊島。持以見郊島，豈不一絕倒。豈不一絕倒，來迎玉山老。

wǒ 我 kàn 看 hòu 後 cūn 村 shī 詩， wèi 未 xǔ 許 hòu 後 shēng 生 dào 到。

yóu 油 rán 然 zhēn 真 yì 意 xìng 興， liú 流 chū 出 hǎo 好 huái 懷 bào 抱。

fēng 蜂 dié 蝶 lín 林 zhōng 中 huā 花， niú 牛 yáng 羊 yuán 原 shàng 上 cǎo 草。

gū 孤 cūn 村 lái 來 wǔ 午 yè 饁， xiǎo 小 jiàn 澗 shēng 生 xīn 新 lǎo 潦。

fú 扶 sūn 孫 xíng 行 gèng 更 jiàn 健， zǔ 阻 yǔ 雨 guī 歸 bù 不 zǎo 早。

mǎi 買 yú 魚 chuán 船 bèng 迸 tān 灘， wèi 畏 hǔ 虎 qiáo 樵 zhēng 爭 dào 道。

kè 客 duō 多 dài 待 hé 荷 huā 花， tián 田 shǎo 少 zhǒng 種 jīng 粳 dào 稻。

lín 林 lóng 龍 yǒu 有 zào 造 huà 化， yě 野 hè 鶴 wú 無 fán 煩 nǎo 惱。

zhōng 中 qiū 秋 yuè 月 dào 到 bèi 備， jiǔ 九 rì 日 jū 鞠 shàng 上 mào 帽。

dōng 東 shě 舍 lián 簾 sū 酥 péng 鵬， xī 西 lín 鄰 jì 績 guǐ 鬼 mào 貌。

pōu 剖 kāi 開 chuáng 床 tóu 頭 wēng 翁， jiāo 澆 wò 沃 fù 腹 zhōng 中 gǎo 稿。

duì 對 dēng 燈 wǔ 舞 qī 僛 qī 僛， fǔ 撫 jǐ 幾 gē 歌 hào 浩 hào 浩。

míng 明 cháo 朝 fù 復 hé 何 shì 事， suí 隨 yì 意 zú 足 yōu 幽 tǎo 討。

qiáng 牆 xià 下 fù 負 xuān 暄 yí 宜， là 臘 qián 前 dé 得 bái 白 hǎo 好。

jīn 金 ráng 穰 xīn 心 yuàn 願 suì 遂， mù 木 kè 刻 zú 足 jì 跡 sǎo 掃。

cǐ 此 lè 樂 zhèng 政 wú 無 jià 價， wú 吾 shī 詩 yóu 尤 shì 是 bǎo 寶。

qīng 清 fēng 風 bǎi 百 shì 世 xià 下， chí 持 yǐ 以 jiàn 見 jiāo 郊 dǎo 島。

chí 持 yǐ 以 jiàn 見 jiāo 郊 dǎo 島， qǐ 豈 bù 不 yī 一 jué 絕 dǎo 倒。

qǐ 豈 bù 不 yī 一 jué 絕 dǎo 倒， lái 來 yíng 迎 yù 玉 shān 山 lǎo 老。