書紅綃帕

唐代 李節度姬
囊裹真香誰見竊,鮫綃滴淚染成紅。 殷勤遺下輕綃意,好與情郎懷袖中。 金珠富貴吾家事,常渴佳期乃寂寥。 偶用志誠求雅合,良媒未必勝紅綃。
náng 囊 guǒ 裹 zhēn 真 xiāng 香 shuí 誰 jiàn 見 qiè 竊   , jiāo 鮫 xiāo 綃 dī 滴 lèi 淚 rǎn 染 chéng 成 hóng 紅 。 。
yīn 殷 qín 勤 yí 遺 xià 下 qīng 輕 xiāo 綃 yì 意   , hǎo 好 yǔ 與 qíng 情 láng 郎 huái 懷 xiù 袖 zhōng 中 。 。
jīn 金 zhū 珠 fù 富 guì 貴 wú 吾 jiā 家 shì 事   , cháng 常 kě 渴 jiā 佳 qī 期 nǎi 乃 jì 寂 liáo 寥 。 。
ǒu 偶 yòng 用 zhì 志 chéng 誠 qiú 求 yǎ 雅 hé 合   , liáng 良 méi 媒 wèi 未 bì 必 shèng 勝 hóng 紅 xiāo 綃 。 。