書郭判官幽齋壁

bù 不 fáng 妨 gōng 公 tuì 退 shàng 尚 qīng 清 xū 虛   ， chuàng 創 dé 得 yōu 幽 zhāi 齋 xīng 興 yǒu 有 yú 餘 。 。 yào 要 yǐn 引 hǎo 好 fēng 風 qīng 清 hù 戶 yǒu 牖   ，

xuán 旋 zāi 栽 xīn 新 zhú 竹 mǎn 滿 tíng 庭 chú 除 。 。 qīng 傾 hú 壺 dài 待 kè 客 huā 花 kāi 開 hòu 後   ， zhǔ 煮 míng 茗 liú 留 sēng 僧 yuè 月 shàng 上 chū 初 。 。

gèng 更 yǒu 有 yě 野 qíng 情 kān 堪 ài 愛 chù 處   ， shí 石 chuáng 床 tái 苔 xiǎn 蘚 shì 似 kuāng 匡 lú 廬 。 。