書館

元代黃庚

池館深深鎖翠涼，課餘多暇日偏長。屋連湖水琴書澗，窗近花陰筆硯香。吾道尚存貧亦樂，客身長健老何妨。十年心事閒搔首，厭聽蟬聲送夕陽。

chí 池 guǎn 館 shēn 深 shēn 深 suǒ 鎖 cuì 翠 liáng 涼， kè 課 yú 余 duō 多 xiá 暇 rì 日 piān 偏 cháng 長。

wū 屋 lián 連 hú 湖 shuǐ 水 qín 琴 shū 書 jiàn 澗， chuāng 窗 jìn 近 huā 花 yīn 陰 bǐ 筆 yàn 硯 xiāng 香。

wú 吾 dào 道 shàng 尚 cún 存 pín 貧 yì 亦 lè 樂， kè 客 shēn 身 cháng 長 jiàn 健 lǎo 老 hé 何 fáng 妨。

shí 十 nián 年 xīn 心 shì 事 xián 閒 sāo 搔 shǒu 首， yàn 厭 tīng 聽 chán 蟬 shēng 聲 sòng 送 xī 夕 yáng 陽。