書庚戌秋事 其一

chuán 傳 wén 聞 biān 邊 mǎ 馬 sāi 塞 huí 回 zhōng 中   ， hòu 候 huǒ 火 gān 甘 quán 泉 jí 極 wàng 望 tóng 同 fēng 。 yǔ 風 diāo 雨 gē 雕 qiū 戈 rù 秋 sāi 入 yún 塞   ， xiāo 雲 yù 霄 jǐ 玉 zhòu 幾 hái 晝 gōng 還   宮   。

shū 書 shēng 生 zì 自 bào 抱 zhōng 終 jūn 軍 fèn 憤   ， guó 國 shì 士 shuí 誰 jī 譏 wèi 魏 jiàng 絳 gōng 功 běi 。 wàng 北 cāng 望 rán 蒼 tiān 然 yī 天 sè 一 hàn 色   ， jiā 漢 gāo 家 jié 高 yǐ 碣 hán 倚 kōng 寒   空   。