書庚戌秋事 其二

明代 王世貞
匈奴萬騎縱西山,天險誰當百二關。今日安危任邊將,異時恩澤滿朝班。 烏邊白骨那能辨,馬首紅妝若個還。冗散書生空哽咽,截書誰為破愁顏。
xiōng 匈 nú 奴 wàn 萬 qí 騎 zòng 縱 xī 西 shān 山   , tiān 天 xiǎn 險 shuí 誰 dāng 當 bǎi 百 èr 二 guān 關 jīn 。 rì 今 ān 日 wēi 安 rèn 危 biān 任 jiāng 邊 yì 將   , shí 異 ēn 時 zé 恩 mǎn 澤 cháo 滿 bān 朝   班   。
wū 烏 biān 邊 bái 白 gǔ 骨 nà 那 néng 能 biàn 辨   , mǎ 馬 shǒu 首 hóng 紅 zhuāng 妝 ruò 若 gè 個 hái 還 rǒng 。 sǎn 冗 shū 散 shēng 書 kōng 生 gěng 空 yè 哽 jié 咽   , shū 截 shuí 書 wèi 誰 pò 為 chóu 破 yán 愁   顏   。