叔父同弟阮遲予蕪關次日予北發

xiǎo 小 pō 泊 jù 聚 jiāng 江 gān 干   ， fān 帆 kāi 開 lèi 淚 wèi 未 gàn 干 。 。 lù 路 cháng 長 cuī 催 lǎo 老 yì 易   ， jiā 家 jìn 近 hèn 恨 guī 歸 nán 難 。 。

zhǎng 長 dà 大 kàn 看 wú 吾 dì 弟   ， fú 浮 chén 沉 fù 付 yī 一 guān 官 。 。 jīn 今 xiāo 宵 hún 渾 bú 不 mèi 寐   ， bèi 倍 jué 覺 yè 夜 màn 漫 màn 漫 。 。