述憤一十七首弘治乙丑年四月作是時坐劾壽寧侯逮詔獄 其二

明代 李夢陽
帝居杳何許,蒼蒼隔九閽。白玉為阿閣,黃金為重門。 可望不可扣,仰見飛雲奔。何當發炎旭,下照孤葵根。
dì 帝 jū 居 yǎo 杳 hé 何 xǔ 許   , cāng 蒼 cāng 蒼 gé 隔 jiǔ 九 hūn 閽 bái 。 yù 白 wèi 玉 ā 為 gé 阿 huáng 閣   , jīn 黃 wéi 金 zhòng 為 mén 重   門   。
kě 可 wàng 望 bù 不 kě 可 kòu 扣   , yǎng 仰 jiàn 見 fēi 飛 yún 雲 bēn 奔 hé 。 dāng 何 fā 當 yán 發 xù 炎 xià 旭   , zhào 下 gū 照 kuí 孤 gēn 葵   根   。