書岱峰先墅卷為邑曹掾陳氏作

dài 岱 shān 山 lián 連 yún 雲 zhuǎn 轉 lín 林 lù 麓   ， zhōng 中 yǒu 有 shān 山 rén 人 jiù 舊 shū 書 wū 屋 chūn 。 fēng 春 dú 風 shù 獨 mèng 樹 jiā 孟 lín 家 chuí 鄰   ， luó 垂 yě 蘿 niǎo 野 yú 鳥 gōng 愚 gǔ 公   谷   。

shān 山 rén 人 qù 去 hòu 後 yú 餘 quán 泉 jiōng 扃   ， luò 落 mù 木 hán 寒 yuán 猿 nà 那 kě 可 tīng 聽 jiē 。 xiǎn 階 yóu 蘚 cún 猶 gù 存 xíng 故 jì 行 yán 跡   ， fēng 檐 bù 峰 gǎi 不 bié 改 lái 別 qīng 來   青   。

hòu 後 rén 人 qī 戚 qī 戚 bēi 悲 shuāng 霜 lù 露   ， jìng 竟 rì 日 qī 淒 qī 淒 gǎn 感 fēng 風 shù 樹 tí 。 niǎo 啼 kōng 鳥 wén 空 fǎn 聞 bǔ 返 shēng 哺 bái 聲   ， yún 白 kuàng 雲 shì 況 guān 是 xīn 關 chù 心   處   。

cùn 寸 lù 祿 xiū 休 jiē 嗟 míng 名 wèi 位 bēi 卑   ， duō 多 cái 才 yòu 又 xǐ 喜 jì 際 míng 明 shí 時 xiāo 。 cáo 蕭 shì 曹 yè 事 yìng 業 xū 應 jì 須 lín 繼   ， hè 林 guāng 壑 huī 光 huì 輝 yǒu 會 qī 有   期   。