書陳思中鐘山草堂

dōng 東 rén 人 jié 結 lú 廬 yún 雲 shuǐ 水 jiān 間   ， yǒu 有 shí 時 fēi 飛 mèng 夢 yóu 游 tiān 天 guān 關 xī 。 rén 西 bái 人 mǎ 白 cháng 馬 ān 長 dào 安 shēn 道   ， jì 身 yù 寄 táng 玉 xīn 堂 zài 心 shān 在   山   。

cǎo 草 táng 堂 zhī 只 zài 在 zhōng 鍾 shān 山 kǒu 口   ， shí 石 mén 門 nán 南 tóu 頭 dài 岱 xī 溪 yòu 右 gǔ 。 mù 古 chuí 木 luó 垂 rào 蘿 sì 繞 yán 四 hóng 檐   ， quán 紅 cuì 泉 bì 翠 dāng 壁 xū 當 yǒu 虛   牖   。

lián 憐 jūn 君 bái 白 miàn 面 lǔ 魯 zhū 諸 shēng 生   ， què 卻 ài 愛 yōu 幽 jū 居 yǐn 隱 xìng 姓 míng 名 xīng 。 lái 興 mǎn 來 zài 滿 dōng 載 shān 東 jiǔ 山 chūn 酒   ， zhì 春 hái 至 xún 還 gǔ 尋 kǒu 谷 gēng 口   耕   。

juǎn 卷 màn 幔 héng 橫 jīng 經 zuò 坐 qǔ 曲 fáng 房   ， chuān 穿 lín 林 zhù 著 lǚ 履 cǎi 采 yún 芸 xiāng 香 tiān 。 hán 天 zhǔ 寒 míng 煮 sēng 茗 tóng 僧 tà 同 yuè 榻   ， chū 月 dàn 出 xián 彈 lù 弦 jìn 鹿 chuáng 近   床   。

yán 岩 fēi 扉 jìn 近 shě 舍 duō 多 yōu 幽 chù 處   ， xiàng 向 zi 子 hé 何 xū 須 gèng 更 zhǎng 長 qù 去 xīn 。 yuǎn 心 néng 遠 wàng 能 cháo 忘 shì 朝 xuān 市 jī 喧   ， xián 機 zì 閒 dé 自 yān 得 xiá 煙 qù 霞   趣   。

dú 獨 hè 鶴 gū 孤 yún 雲 rèn 任 cǐ 此 shēn 身   ， zhì 至 rén 人 shū 舒 juàn 卷 dào 道 wèi 為 lín 鄰 cǎo 。 táng 草 yì 堂 yǒu 亦 shān 有 líng 山 zài 靈 mò 在   ， xué 莫 zhōu 學 yóng 周 què 顒 xiào 卻 rén 笑   人   。