書巢臥病深夜聞雨遂不成寐

yuè 月 hēi 黑 yè 夜 chén 沉 chén 沉   ， fēng 風 chuāng 窗 àn 黯 kè 客 xīn 心 。 。 chóng 蟲 shēng 聲 chóu 愁 wài 外 jí 集   ， qiū 秋 qì 氣 bìng 病 zhōng 中 shēn 深 。 。

gǔ 骨 ruò 弱 qīn 衾 yù 愈 zhòng 重   ， jiā 家 yáo 遙 mèng 夢 zì 自 xún 尋 。 。 gēng 更 lán 闌 wén 聞 zhòu 驟 yǔ 雨   ， guī 歸 sī 思 bèi 倍 nán 難 jìn 禁 。 。