書蔡隱士壁

bìng 病 hòu 後 shuāng 霜 zī 髭 chū 出   ， héng 衡 mén 門 jì 寂 mò 寞 zhōng 中 。 。 dù 蠹 qīn 侵 shū 書 zhì 帙 sǔn 損   ， chén 塵 fù 覆 jiǔ 酒 zūn 樽 kōng 空 。 。

chí 池 àn 暗 gū 菰 pú 蒲 yǔ 雨   ， jìng 徑 xiāng 香 lán 蘭 huì 蕙 fēng 風 。 。 yōu 幽 xián 閒 yǐ 已 de 得 qù 趣   ， bú 不 jiàn 見 bo 卜 qióng 窮 tōng 通 。 。