述別為丘長孺

āi 哀 āi 哀 yī 一 gū 孤 hóng 鴻   ， fēi 飛 jí 急 xiàng 向 dōng 東 shì 逝   。

shāng 傷 zāi 哉 jīn 金 shí 石 jiāo 交   ， sān 三 zài 載 nǎi 乃 xiāng 相 yù 遇   。

xiāng 相 yù 遇 néng 能 jǐ 幾 hé 何   ， yī 一 jiàn 見 bù 不 fù 復 shuāng 雙   。

zi 子 shàng 尚 zhì 滯 xī 西 líng 陵   ， wǒ 我 suì 遂 wǎng 往 luán 鑾 jiāng 江   。

luán 鑾 jiāng 江 bù 不 rěn 忍 bié 別   ， fù 復 yǒu 有 shè 攝 shān 山 xíng 行   。

shè 攝 shān 山 bù 不 rěn 忍 bié 別   ， zhú 逐 zi 子 zhì 至 yě 冶 chéng 城   。

yě 冶 chéng 城 bù 不 rěn 忍 bié 別   ， shí 十 rì 日 yān 淹 jiāng 江 tóu 頭   。

yǐn 飲 zi 子 qīng 清 líng 泠 jiǔ 酒   ， wò 臥 zi 子 mù 木 lán 蘭 zhōu 舟   。

suān 酸 xīn 心 yī 一 yè 夜 fēng 風   ， jǔ 舉 mù 目 sān 三 qiān 千 lù 路   。

bié 別 yǐ 矣 kě 可 nài 奈 hé 何   ， hán 含 lèi 淚 rù 入 chéng 城 qù 去   。