書北山精舍壁

明代袁凱

夙昔慕幽曠，中年值奔走。及茲始知返，顧已成皓首。茲為山水選，風氣固深厚。崒嵂皆巘崿，綿邈盡林藪。清泉瀉幽磴，白雪被層阜。既多緇素流，況有耕釣叟。初心已雲協，雅言得兼受。始來疏梅墮，復此山櫻剖。庶幾去日遲，誰謂行當久。揮手謝朋侶，吾將寄衰朽。

sù 夙 xī 昔 mù 慕 yōu 幽 kuàng 曠， zhōng 中 nián 年 zhí 值 bēn 奔 zǒu 走。

jí 及 zī 茲 shǐ 始 zhī 知 fǎn 返， gù 顧 yǐ 已 chéng 成 hào 皓 shǒu 首。

zī 茲 wéi 為 shān 山 shuǐ 水 xuǎn 選， fēng 風 qì 氣 gù 固 shēn 深 hòu 厚。

zú 崒 lǜ 嵂 jiē 皆 yǎn 巘 è 崿， mián 綿 miǎo 邈 jǐn 盡 lín 林 sǒu 藪。

qīng 清 quán 泉 xiè 瀉 yōu 幽 dèng 磴， bái 白 xuě 雪 bèi 被 céng 層 fù 阜。

jì 既 duō 多 zī 緇 sù 素 liú 流， kuàng 況 yǒu 有 gēng 耕 diào 釣 sǒu 叟。

chū 初 xīn 心 yǐ 已 yún 雲 xié 協， yǎ 雅 yán 言 de 得 jiān 兼 shòu 受。

shǐ 始 lái 來 shū 疏 méi 梅 duò 墮， fù 復 cǐ 此 shān 山 yīng 櫻 pōu 剖。

shù 庶 jī 幾 qù 去 rì 日 chí 遲， shuí 誰 wèi 謂 háng 行 dāng 當 jiǔ 久。

huī 揮 shǒu 手 xiè 謝 péng 朋 lǚ 侶， wú 吾 jiāng 將 jì 寄 shuāi 衰 xiǔ 朽。