霜葉飛 俞邰、雪客索九日詞，同耕客倚聲應之

清代 龔翔麟
一簾霜曉開門訝，茱萸多半紅了。重陽已忘是今朝，忽鳥封傳到。 問蓉幕、新添賦草。篔房催按蘋洲調。算楮園攜酒，扶雙屐、梨莊冷風，早見吹帽。 最念綽板尊前、偷聲鬲指，那知醉里殘照。蔣山近不礙支筇，定此時登眺。 悵宮閣、扃扉林杪。依人只有黃花小。便喚起吟情，除卻東籬，別無詩料。
yī 一 lián 簾 shuāng 霜 xiǎo 曉 kāi 開 mén 門 yà 訝   ， zhū 茱 yú 萸 duō 多 bàn 半 hóng 紅 le 了 。 。 chóng 重 yáng 陽 yǐ 已 wàng 忘 shì 是 jīn 今 zhāo 朝   ， hū 忽 niǎo 鳥 fēng 封 chuán 傳 dào 到 。 。
wèn 問 róng 蓉 mù 幕 、 、 xīn 新 tiān 添 fù 賦 cǎo 草 。 。 yún 篔 fáng 房 cuī 催 àn 按 píng 蘋 zhōu 洲 diào 調 。 。 suàn 算 chǔ 楮 yuán 園 xié 攜 jiǔ 酒   ， fú 扶 shuāng 雙 jī 屐 、 、 lí 梨 zhuāng 莊 lěng 冷 fēng 風   ， zǎo 早 jiàn 見 chuī 吹 mào 帽 。 。
zuì 最 niàn 念 chuò 綽 bǎn 板 zūn 尊 qián 前 、 、 tōu 偷 shēng 聲 gé 鬲 zhǐ 指   ， nǎ 那 zhī 知 zuì 醉 lǐ 里 cán 殘 zhào 照 。 。 jiǎng 蔣 shān 山 jìn 近 bù 不 ài 礙 zhī 支 qióng 筇   ， dìng 定 cǐ 此 shí 時 dēng 登 tiào 眺 。 。
chàng 悵 gōng 宮 gé 閣 、 、 jiōng 扃 fēi 扉 lín 林 miǎo 杪 。 。 yī 依 rén 人 zhǐ 只 yǒu 有 huáng 黃 huā 花 xiǎo 小 。 。 biàn 便 huàn 喚 qǐ 起 yín 吟 qíng 情   ， chú 除 què 卻 dōng 東 lí 籬   ， bié 別 wú 無 shī 詩 liào 料 。 。