霜葉飛 九日南浦亭獨坐次夢窗韻

近現代 熊盛元
醉中無緒，長亭外，悠悠魂繞煙樹。翠嵐秋影鏡涵空，波濺鮫珠雨。 羨白鶴、遙天奮羽，孤飛誰證仙緣古？悵夢隔方壺，海漾碧、星娥墜淚，月華流素。 霜鬢漫插黃花，蘭成未老，萬劫都寄愁賦。懶雲依水錦鱗游，露冷枯荷語。 短笛咽、離悰恨縷，漁歌聲遠扁舟去。夜正深、街燈暗，待覓歸途，霧迷來處。
zuì 醉 zhōng 中 wú 無 xù 緒   ， cháng 長 tíng 亭 wài 外   ， yōu 悠 yōu 悠 hún 魂 rào 繞 yān 煙 shù 樹 cuì 。 lán 翠 qiū 嵐 yǐng 秋 jìng 影 hán 鏡 kōng 涵 bō 空   ， jiàn 波 jiāo 濺 zhū 鮫 yǔ 珠   雨   。
xiàn 羨 bái 白 hè 鶴 yáo 、 tiān 遙 fèn 天 yǔ 奮 gū 羽   ， fēi 孤 shuí 飛 zhèng 誰 xiān 證 yuán 仙 gǔ 緣 chàng 古   ？ mèng 悵 gé 夢 fāng 隔 hú 方 hǎi 壺   ， yàng 海 bì 漾 xīng 碧 é 、 zhuì 星 lèi 娥 yuè 墜 huá 淚   ， liú 月 sù 華   流   素   。
shuāng 霜 bìn 鬢 màn 漫 chā 插 huáng 黃 huā 花   ， lán 蘭 chéng 成 wèi 未 lǎo 老   ， wàn 萬 jié 劫 dōu 都 jì 寄 chóu 愁 fù 賦 lǎn 。 yún 懶 yī 雲 shuǐ 依 jǐn 水 lín 錦 yóu 鱗 lù 游   ， lěng 露 kū 冷 hé 枯 yǔ 荷   語   。
duǎn 短 dí 笛 yàn 咽 lí 、 cóng 離 hèn 悰 lǚ 恨 yú 縷   ， gē 漁 shēng 歌 yuǎn 聲 piān 遠 zhōu 扁 qù 舟 yè 去 zhèng 。 shēn 夜 jiē 正 dēng 深 àn 、 dài 街 mì 燈 guī 暗   ， tú 待 wù 覓 mí 歸 lái 途   ， chù 霧   迷   來   處   。