霜葉飛 海上喜唔漚尹，用夢窗韻賦贈。時漚尹持節嶺南，予適有吳趨之行，悤悤聚別，離緒黯然矣

jiǔ 酒 biān 邊 gū 孤 xù 緒 yóu 。 qíng 游 juàn 情 xián 倦 yún 、 zì 閒 liàn 雲 jiāng 自 shù 戀 chá 江 fēng 樹 xīn 。 sòng 槎 gù 風 rén 欣 lái 送 xiāng 故 fàn 人 méi 來   ， gēn 香 yǔ 汎   梅   根   雨   。

tàn 嘆 rǎn 冉 rǎn 冉 liú 、 guāng 流 xùn 光 yǔ 迅 cán 羽 huī 。 chóu 殘 yì 灰 kūn 愁 chí 憶 gǔ 昆 hǎo 池 jì 古 sì 。 nán 好 zhī 寄 lǐng 似 shàng 南 zǎo 枝   ， chūn 嶺 huí 上 mò 早 fù 春 yù 回   ， é 莫 yōu 負 sù 玉   娥   幽   素   。

huí 回 shǒu 首 qiū 秋 bìn 鬢 jīng 驚 chén 塵   ， gū 觚 léng 棱 běi 北 wàng 望   ， àn 黯 rán 然 cháng 腸 duàn 斷 chóu 愁 fù 賦 bái 。 tóu 白 bù 頭 nǐ 不 cǐ 擬 chóng 此 féng 重 xǐ 逢   ， rù 喜 dèng 入 chún 鐙 yǔ 唇   語   。

kàn 看 yì 驛 liǔ 柳 yān 、 sī 煙 zhǎn 絲 lǚ 颭 wú 縷 péng 。 xiān 吳 zài 篷 xián 先 ōu 載 qù 閒 shèng 鷗 mèng 去 jūn 。 cāng 剩 jiāng 夢 shàng 君 ní 、 jié 滄 gān 江 yún 上   ， shǐ 霓 xīng 節 míng 干 chù 雲   ，   使   星   明   處   。