霜葉飛 伯兄之戚已更歲矣，笏侄自粵歸汴，由汴來蜀，泫然賦此

sù 素 guān 冠 xián 銜 tì 涕   ， zhòng 重 xiāng 相 jiàn 見   ， shāng 傷 xīn 心 chén 塵 miàn 面 qiáo 憔 cuì 悴 。 。 qù 去 nián 年 qīng 輕 chèn 趁 piàn 片 fān 帆 fēng 風   ， sòng 送 jiàn 箭 bō 波 cháng 長 shì 逝 。 。

shén 甚 jiā 浹 yuè 月 、 、 zhū 珠 jiāng 江 lì 戾 zhǐ 止 。 。 wú 無 duān 端 tí 啼 shī 濕 chūn 春 juān 鵑 lèi 淚 。 。 dàn 但 ài 愛 rì 日 tíng 庭 qián 前   ， qiě 且 xìng 幸 de 得 、 、 gū 孤 chú 雛 shì 侍 cè 側   ， xīn 馨 shàn 膳 liáo 聊 wèi 慰 。 。

zhuī 追 niàn 念 miào 妙 mò 墨 yuān 淵 yún 雲   ， xiāng 香 míng 名 zǎo 早 yǐn 飲   ， gòng 共 shuō 說 píng 平 bù 步 qiān 千 lǐ 里 。 。 shèng 盛 yán 筵 shāo 燒 wěi 尾 zhǐ 只 xū 須 yú 臾   ， nài 奈 jìng 鏡 róng 蓉 kōng 空 wēi 萎 。 。

tàn 嘆 jì 寂 jì 寂 xiāng 鄉 yuán 園 mèng 夢 lǐ 里   ， jiāo 郊 qí 祁 rěn 忍 gèng 更 lùn 論 qián 前 shì 事 。 。 tīng 聽 yàn 雁 shēng 聲 、 、 āi 哀 xián 弦 wài 外   ， zhī 只 yǐng 影 tiān 天 yá 涯   ， duàn 斷 hún 魂 shuí 誰 yǐ 倚 。 。