霜下菊

明代釋宗泐

英英當窗菊，獨於霜下妍。誰知婉娩姿，中自抱貞堅。眾卉值陽和，競媚東風前。當時豈不好，於今乃悽然。昔人曾謂此，能為制頹年。吾生寧復爾，但用寫幽悁。

yīng 英 yīng 英 dāng 當 chuāng 窗 jú 菊， dú 獨 yú 於 shuāng 霜 xià 下 yán 妍 shéi 。 zhī 誰 wǎn 知 wǎn 婉 zī 娩 zhōng 姿， zì 中 bào 自 zhēn 抱 jiān 貞堅。

zhòng 眾 huì 卉 zhí 值 yáng 陽 hé 和， jìng 競 mèi 媚 dōng 東 fēng 風 qián 前 dāng 。 shí 當 qǐ 時 bù 豈 hǎo 不 yú 好， jīn 於 nǎi 今 qī 乃 rán 淒然。

xī 昔 rén 人 céng 曾 wèi 謂 cǐ 此， néng 能 wéi 為 zhì 制 tuí 頹 nián 年 wú 。 shēng 吾 níng 生 fù 寧 ěr 復 dàn 爾， yòng 但 xiě 用 yōu 寫 yuān 幽悁。