霜天曉角·晚次東阿

清代朱彝尊

鞭影匆匆，又銅城驛東。過雨碧羅天淨，才八月，響初鴻。微風何寺鐘？夕曛嵐翠重。十里魚山斷處，留一抹、棗林紅。

biān 鞭 yǐng 影 cōng 匆 cōng 匆， yòu 又 tóng 銅 chéng 城 yì 驛 dōng 東。。 guò 過 yǔ 雨 bì 碧 luó 羅 tiān 天 jìng 淨， cái 才 bā 八 yuè 月， xiǎng 響 chū 初 hóng 鴻。。

wēi 微 fēng 風 hé 何 sì 寺 zhōng 鍾？ xī 夕 xūn 曛 lán 嵐 cuì 翠 zhòng 重。。 shí 十 lǐ 里 yú 魚 shān 山 duàn 斷 chù 處， liú 留 yī 一 mǒ 抹、、 zǎo 棗 lín 林 hóng 紅。。

自然山水月雨金婉約紀行寫景

注釋

東阿：今屬山東。
銅城驛：在東阿縣北四十里。
魚山：又稱魚條山，在東阿縣西八里。

　　此詞寫途中馬上耳目所接，天淨、鴻鳴、鐘響、夕曛，莫不匆匆一時過去。無意於渲染，而彩色繽紛。下片「夕曛」句以下，均寫落日，繳足「晚次」題意。「留一抹、棗林紅」，色彩絢麗，意境幽美。