霜天曉角（己未五月九日，老香堂送監簿侄歸，和自昭韻）

qiū 秋 liáng 涼 jiā 佳 yuè 月   ， sǎo 掃 jǐn 盡 qīng 輕 shān 衫 rè 熱 。 。 biàn 便 yù 欲 chéng 乘 fēng 風 guī 歸 qù 去   ， bīng 冰 yù 玉 jiè 界 、 、 qióng 瓊 lín 林 quē 闕 。 。

bù 不 xū 須 chí 持 cùn 寸 tiě 鐵   ， gū 孤 yín 吟 fēng 風 cuò 措 bié 別 。 。 qiě 且 chàng 唱 dōng 東 pō 坡 shuǐ 水 diào 調   ， qīng 清 lù 露 xià 下 、 、 mǎn 滿 jīn 襟 xuě 雪 。 。