霜天曉角 懷舊

qīng 清 qiū 秋 wǎn 晚 jiǎo 角 xié 。 rì 斜 héng 日 yún 橫 jiǎo 雲 jiàn 腳 shè 。 dēng 劍 huā 射 zhuì 燈 zǐ 花 shuāng 墜 yǐng 紫   ， shòu 雙 zhēng 影 yī 瘦 báo 、   征   衣   薄   。

jīn 今 rì 日 mèng 。 zhōng 夢 yǔ 中 dāng 語 shí 。 nán 當 bǔ 時 dù 難 wéi 卜 yǒu 度 dān 。 fēng 唯 shuāng 有 yè 丹 diǎn 楓 diǎn 霜 xuè 葉   ， hái 點 rú 點 zuó 血   、   還   如   昨   。