霜天曉角二首 其一

近現代 盧青山
夢如幽鬼，一去無回力。裂石奔流雲散，是誰弄、於中笛？ 劈面蒼崖立，孤烏觸樹急。滿目霜枝冷刺，漫滯住、今生跡。
mèng 夢 rú 如 yōu 幽 guǐ 鬼   ， yī 一 qù 去 wú 無 huí 回 lì 力 。 。 liè 裂 shí 石 bēn 奔 liú 流 yún 雲 sàn 散   ， shì 是 shuí 誰 nòng 弄 、 、 yú 於 zhōng 中 dí 笛   ？
pī 劈 miàn 面 cāng 蒼 yá 崖 lì 立   ， gū 孤 wū 烏 chù 觸 shù 樹 jí 急 。 。 mǎn 滿 mù 目 shuāng 霜 zhī 枝 lěng 冷 cì 刺   ， màn 漫 zhì 滯 zhù 住 、 、 jīn 今 shēng 生 jì 跡 。 。