霜天曉角

liǔ 柳 sī 絲 wú 無 lì 力 。 。 rǎn 冉 rǎn 冉 yíng 縈 chóu 愁 bì 碧 。 。 xì 系 wǒ 我 chuán 船 ér 兒 bú 不 zhù 住   ， chǔ 楚 jiāng 江 shàng 上 、 、 wǎn 晚 fēng 風 jí 急 。 。

zhào 棹 gē 歌 xiū 休 yuàn 怨 yì 抑 。 。 yǒu 有 rén 人 lí 離 hèn 恨 jí 極 。 。 shuō 說 yǔ 與 guī 歸 qī 期 bù 不 yuǎn 遠   ， gāng 剛 bù 不 xìn 信 、 、 lèi 淚 tōu 偷 dī 滴 。 。