雙松堂

宋代張舜民

嘆息前人布政優，手栽松竹助清幽。當年撥土人何在，今日捎雲勢未休。直幹幾排雷雨怒，細聲常伴管弦愁。若為喚起王摩詰，畫個浮休倚白頭。

tàn 嘆 xī 息 qián 前 rén 人 bù 布 zhèng 政 yōu 優， shǒu 手 zāi 栽 sōng 松 zhú 竹 zhù 助 qīng 清 yōu 幽。

dāng 當 nián 年 bō 撥 tǔ 土 rén 人 hé 何 zài 在， jīn 今 rì 日 shāo 捎 yún 雲 shì 勢 wèi 未 xiū 休。

zhí 直 gàn 幹 jǐ 幾 pái 排 léi 雷 yǔ 雨 nù 怒， xì 細 shēng 聲 cháng 常 bàn 伴 guǎn 管 xián 弦 chóu 愁。

ruò 若 wéi 為 huàn 喚 qǐ 起 wáng 王 mó 摩 jié 詰， huà 畫 gè 個 fú 浮 xiū 休 yǐ 倚 bái 白 tóu 頭。