雙聲子

宋代柳永

晚天蕭索，斷蓬蹤跡，乘興蘭棹東遊。三吳風景，姑蘇台榭，牢落暮靄初收。夫差舊國，香徑沒、徒有荒丘。繁華處，悄無睹，惟聞麋鹿呦呦。想當年、空運籌決戰，圖王取霸無休。江山如畫，雲濤煙浪，翻輸范蠡扁舟。驗前經舊史，嗟漫載、當日風流。斜陽暮草茫茫，盡成萬古遺愁。

wǎn 晚 tiān 天 xiāo 蕭 suǒ 索， duàn 斷 péng 蓬 zōng 蹤 jì 跡， chéng 乘 xìng 興 lán 蘭 zhào 棹 dōng 東 yóu 游 sān 。 wú 三 fēng 吳 jǐng 風 gū 景， sū 姑 tái 蘇 xiè 台 láo 榭， luò 牢 mù 落 ǎi 暮 chū 靄 shōu 初收。

fū 夫 chāi 差 jiù 舊 guó 國， xiāng 香 jìng 徑 méi 沒 tú 、 yǒu 徒 huāng 有 qiū 荒 fán 丘 huá 。 chù 繁 qiāo 華 wú 處， dǔ 悄 wéi 無 wén 睹， mí 惟 lù 聞 yōu 麋 yōu 鹿呦呦。

xiǎng 想 dāng 當 nián 年 kōng 、 yùn 空 chóu 運 jué 籌 zhàn 決 tú 戰， wáng 圖 qǔ 王 bà 取 wú 霸 xiū 無 jiāng 休 shān 。 rú 江 huà 山 yún 如 tāo 畫， yān 雲 làng 濤 fān 煙 shū 浪， fàn 翻 lǐ 輸 piān 范 zhōu 蠡扁舟。

yàn 驗 qián 前 jīng 經 jiù 舊 shǐ 史， jiē 嗟 màn 漫 zài 載 dāng 、 rì 當 fēng 日 liú 風 xié 流 yáng 。 mù 斜 cǎo 陽 máng 暮 máng 草 jǐn 茫 chéng 茫， wàn 盡 gǔ 成 yí 萬 chóu 古遺愁。