雙清堂醉臥

kè 客 lǐ 里 féng 逢 qiū 秋 zuì 醉 shì 似 ní 泥   ， kōng 空 táng 堂 dú 獨 wò 臥 yì 意 qī 淒 mí 迷 。 。

luàn 亂 hào 號 tíng 庭 shù 樹 xī 西 fēng 風 jí 急   ， xié 斜 guà 掛 chéng 城 lóu 樓 běi 北 dǒu 斗 dī 低 。 。

mò 末 lù 路 gǎn 敢 tān 貪 qǐng 請 hè 鶴 liào 料   ， wēi 微 guān 官 jiǔ 久 yàn 厭 jià 駕 jī 雞 qī 棲 。 。

píng 平 shēng 生 yù 玉 jú 局 jīng 經 xíng 行 dì 地   ， nǐ 擬 qǐ 乞 bīng 冰 xián 銜 yǐn 隱 shàn 剡 xī 溪 。 。