霜花腴 九日，獨游西郭廢園

清代 陳洵
繡籬淡菊，怨粉煙，無人漫理秋妝。廊斷蜂喧，渚清禽睇，一般為了重陽。 醉題懶商。怕舊情、無此淒涼。記年時、夢落家園，種花招蝶展寒塘。 曾約翠微高處，嘆危梯百尺，暗蘸愁觴。懸酒車遙，停雲歌盡，孤游自力能強。 待尋釣梁。只未成、歸隱江鄉。向宵深、照野星河，下鴻猶帶霜。
xiù 繡 lí 籬 dàn 淡 jú 菊   ， yuàn 怨 fěn 粉 yān 煙   ， wú 無 rén 人 màn 漫 lǐ 理 qiū 秋 zhuāng 妝 láng 。 duàn 廊 fēng 斷 xuān 蜂 zhǔ 喧   ， qīng 渚 qín 清 dì 禽 yì 睇   ， bān 一 wèi 般 le 為 chóng 了 yáng 重   陽   。
zuì 醉 tí 題 lǎn 懶 shāng 商 pà 。 jiù 怕 qíng 舊 wú 情 cǐ 、 qī 無 liáng 此 jì 淒 nián 涼 shí 。 mèng 記 luò 年 jiā 時 yuán 、 zhòng 夢 huā 落 zhāo 家 dié 園   ， zhǎn 種 hán 花 táng 招   蝶   展   寒   塘   。
céng 曾 yuē 約 cuì 翠 wēi 微 gāo 高 chù 處   ， tàn 嘆 wēi 危 tī 梯 bǎi 百 chǐ 尺   ， àn 暗 zhàn 蘸 chóu 愁 shāng 觴 xuán 。 jiǔ 懸 chē 酒 yáo 車 tíng 遙   ， yún 停 gē 雲 jǐn 歌 gū 盡   ， yóu 孤 zì 游 lì 自 néng 力 qiáng 能   強   。
dài 待 xún 尋 diào 釣 liáng 梁 zhǐ 。 wèi 只 chéng 未 guī 成 yǐn 、 jiāng 歸 xiāng 隱 xiàng 江 xiāo 鄉 shēn 。 zhào 向 yě 宵 xīng 深 hé 、 xià 照 hóng 野 yóu 星 dài 河   ， shuāng 下   鴻   猶   帶   霜   。