雙槐晚秀三月一日初見新葉

dōng 東 huáng 皇 wú 無 chǔ 處 zhù 著 fán 繁 huá 華   ， yì 亦 fù 復 fēn 分 zhāng 張 dào 到 wǒ 我 jiā 家 tā 。 rì 他 lǎo 日 cāng 老 bēi 蒼 bài 悲 niè 敗 jīn 櫱   ， chén 今 nèn 晨 lǜ 嫩 chū 綠 xīn 出 yá 新   芽   。

tū 禿 wēng 翁 chéng 承 biàn 弁 xiān 纖 xiān 纖 fā 發   ， cūn 村 fù 婦 yíng 縈 huán 鬟 cǎo 草 cǎo 草 huā 花 táo 。 lǐ 桃 qī 李 zhōng 蹊 rén 中 jué 人 jì 絕 lǜ 跡   ， yīn 綠 mén 陰 xiàng 門 zhèng 巷 cáng 正 yā 藏   鴉   。