霜寒舟中

diàn 殿 zhuǎn 轉 niú 牛 yī 衣 lěng 冷 bù 不 jīn 禁   ， zhù 著 rén 人 wú 無 nài 奈 xiǎo 曉 hán 寒 qīn 侵 。 。

yóu 由 lái 來 shí 十 yuè 月 qīng 清 shuāng 霜 zhòng 重   ， kuàng 況 nǎi 乃 huāng 荒 cūn 村 bái 白 lù 露 shēn 深 。 。

yǒu 有 kè 客 fēn 分 jīn 金 lái 來 jú 橘 shè 社   ， hé 何 rén 人 tú 塗 xuè 血 rǎn 染 fēng 楓 lín 林 。 。

bù 不 kān 堪 qīng 青 nǚ 女 lái 來 liào 料 lǐ 理   ， zhé 折 jǐn 盡 shuāi 衰 wēng 翁 yī 一 piàn 片 xīn 心 。 。