雙桂堂為彭進士汝器賦

jūn 君 jiā 家 tíng 庭 qián 前 shuāng 雙 guì 桂 zhī 枝   ， cuì 翠 fāng 芳 jīn 金 sù 粟 zhī 枝 lí 離 lí 離 。 。 chén 塵 shì 世 qǐ 豈 tóng 同 fán 凡 mù 木 bǐ 比   ， yún 雲 jiān 間 zì 自 yǒu 有 tiān 天 xiāng 香 chuī 吹 。 。

rén 人 yán 言 cǐ 此 zhǒng 種 chán 蟾 gōng 宮 dé 得   ， céng 曾 yìng 映 qīng 清 guāng 光 mǎn 滿 xiān 仙 mò 陌 。 。 yí 移 zhí 植 jūn 君 jiā 家 jīn 今 jǐ 幾 nián 年   ， rì 日 rì 日 kāi 開 lián 簾 wán 玩 fāng 芳 sè 色 。 。

qǐng 請 kàn 看 shuāng 雙 guì 桂 gòng 共 qīng 青 qīng 青   ， wǔ 五 liǔ 柳 sān 三 huái 槐 màn 漫 dú 獨 róng 榮 。 。 yuè 月 zhōng 中 luán 鸞 fèng 鳳 jiāo 交 jiā 加 yǐng 影   ， fēng 風 lǐ 里 qiú 虬 lóng 龍 dá 答 hé 和 shēng 聲 。 。

gèng 更 ài 愛 jūn 君 jiā 家 hǎo 好 xiōng 兄 dì 弟   ， zǎo 早 suì 歲 xiāng 香 míng 名 zhé 折 xiān 仙 guì 桂 。 。 jūn 君 bú 不 jiàn 見 tíng 庭 qián 前 cǐ 此 shù 樹 gēn 根 bù 不 yí 移   ， zhí 直 shàng 上 líng 凌 yún 雲 rì 日 xiāng 相 duì 對 。 。