雙桂歌為楊彥初作

yáng 楊 láng 郎 tíng 庭 qián 前 shuāng 雙 guì 桂 shù 樹   ， wǒ 我 yī 一 jiàn 見 zhī 之 xiāo 消 bǎi 百 yōu 憂 。 。 tíng 亭 tíng 亭 chē 車 gài 蓋 lì 立 qīng 清 zhòu 晝   ， sè 瑟 sè 瑟 wù 霧 yǔ 雨 hán 含 qīng 清 qiū 秋 。 。

dōng 東 piān 偏 yī 一 zhū 株 jí 極 yǎn 偃 jiǎn 蹇   ， tái 苔 xiǎn 蘚 bàn 半 miàn 面 qīng 青 xiāng 相 jiū 樛 。 。 xī 西 piān 偏 yī 一 zhū 株 yì 亦 cǎn 慘 dàn 淡   ， yún 雲 zhōng 中 dǎo 倒 guà 掛 shān 珊 hú 瑚 gōu 鉤 。 。

qīng 青 jiāo 蛟 xiǎo 曉 tuì 蛻 xīng 腥 yǔ 雨 shī 濕   ， hēi 黑 lì 蜧 yè 夜 dòu 斗 cāng 蒼 yān 煙 chóu 愁 。 。 kāi 開 xuān 軒 yàn 宴 wǒ 我 zuò 坐 qí 其 xià 下   ， shàng 上 yǒu 有 míng 鳴 niǎo 鳥 shēng 聲 hé 和 róu 柔 。 。

shěn 沈 yīn 陰 mǎn 滿 dì 地 bú 不 jiàn 見 rì 日   ， shí 石 chí 池 zhī 之 bīng 冰 guāng 光 liú 瀏 liú 瀏 。 。 qīng 清 xiāo 霄 yè 葉 luò 落 xuán 玄 hè 鶴 wǔ 舞   ， bā 八 yuè 月 huā 花 fā 發 shān 山 wēng 翁 liú 留 。 。

wǒ 我 cán 慚 xué 學 xiān 仙 kǔ 苦 bù 不 zǎo 早   ， ān 安 dé 得 yù 御 zi 子 kūn 昆 lún 崙 qiū 丘 。 。 biàn 便 dāng 當 chuī 吹 dí 笛 míng 明 yuè 月 dǐ 底   ， zuò 坐 kàn 看 yù 玉 yǔ 宇 hán 寒 sōu 颼 sōu 颼 。 。

rén 人 jiān 間 shuāng 雙 guì 桂 yǒu 有 rú 如 cǐ 此   ， qì 氣 jié 節 qǐ 豈 kěn 肯 bēi 卑 wēi 微 xiū 休 。 。 wū 嗚 hū 呼 qì 氣 jié 節 qǐ 豈 kěn 肯 bēi 卑 wēi 微 xiū 休   ， xiǎo 小 shān 山 zhī 之 yǐn 隱 xī 兮 wú 毋 xiāng 相 qiú 求 。 。