【雙調】夜行船　送友歸吳

yì 驛 lù 路 xī 西 fēng 風 lěng 冷 xiù 繡 ān 鞍   ， lí 離 qíng 情 qiū 秋 sè 色 xiàng 相 guān 關 。 。 hóng 鴻 yàn 雁 tí 啼 hán 寒   ， fēng 楓 lín 林 rǎn 染 lèi 淚   ， cuān 攛 duàn 斷 lǚ 旅 qíng 情 wú 無 xiàn 限 。 。

【 【 fēng 風 rù 入 sōng 松 】 】 zhàng 丈 fū 夫 shuāng 雙 lèi 淚 bù 不 qīng 輕 dàn 彈   ， dōu 都 fù 付 jiǔ 酒 bēi 杯 jiān 間 。 。 sū 蘇 tái 台 jǐng 景 wù 物 fēi 非 xū 虛 dàn 誕   ， nián 年 qián 前 yǐ 倚 zhào 棹 céng 曾 kàn 看 。 。

yě 野 shuǐ 水 ōu 鷗 biān 邊 xiāo 蕭 sì 寺   ， luàn 亂 yún 雲 mǎ 馬 shǒu 首 wú 吳 shān 山 。 。

【 【 xīn 新 shuǐ 水 lìng 令 】 】 jūn 君 xíng 行 nà 那 yǔ 與 lì 利 míng 名 gàn 干   ？ zòng 縱 shū 疏 kuáng 狂 liǔ 柳 jī 羈 huā 花 bàn 絆 。 。 hé 何 zēng 曾 wèi 畏   ， dào 道 tú 途 nán 難   ？ wǎng 往 rì 日 jīn 今 fān 番   ，

jiāng 江 hǎi 海 shàng 上 làng 浪 yóu 游 guàn 慣 。 。

【 【 qiáo 喬 pái 牌 ér 兒 】 】 jiàn 劍 héng 橫 yāo 腰 qiū 秋 shuǐ 水 hán 寒   ， páo 袍 duó 奪 mù 目 xiǎo 曉 xiá 霞 càn 燦 。 。 hóng 虹 ní 霓 dǎn 膽 qì 氣 chōng 沖 xiāo 霄 hàn 漢   ， xiào 笑 tán 談 jiān 間 rén 人 jiàn 見 hǎn 罕 。 。

【 【 lí 離 tíng 亭 yàn 宴 shā 煞 】 】 shù 束 zhuāng 裝 yù 預 xǐ 喜 cāng 蒼 tóu 頭 bàn 辦   ， fēn 分 jīn 襟 wú 無 nài 奈 lí 驪 jū 駒 zǎn 趲 。 。 róng 容 yì 易 qù 去 hé 何 shí 時 chóng 重 fǎn 返   ？ jiàn 見 yuè 月 kè 客

chuāng 窗 sī 思 。 。 wèn 問 chéng 程 cūn 村 diàn 店 sù 宿   ， zǔ 阻 yǔ 雨 shān 山 jiā 家 fàn 飯 。 。 chuán 傳 qíng 情 zì 字 mò 莫 wéi 違   ， mǎi 買 zuì 醉 jīn 金 yí 宜 sàn 散 。 。 qiān 千 gǔ 古 shì 事 wú 毋 láo 勞 diào 吊 wǎn 挽 。 。

hé 闔 lǘ 閭 mù 墓 yě 野 huā 花 mái 埋   ， guǎn 館 wá 娃 gōng 宮 dàn 淡 yān 煙 wǎn 晚 。 。