【雙調】行香子　別恨

yān 煙 cǎo 草 qī 萋 qī 萋   ， shuāng 霜 yè 葉 fēi 飛 fēi 飛   ， luò 落 xián 閒 jiē 階 bù 不 guǎn 管 láng 狼 jí 籍 。 。 yàn 雁 ér 兒 cái 才 guò 過   ， yàn 燕 zi 子 xiān 先 guī 歸 。 。 pàn 盼 jiā 佳 yīn 音   ， wú 無

jiā 佳 xìn 信   ， wù 誤 jiā 佳 qī 期 。 。

【 【 yāo 么 】 】 lián 簾 mù 幕 kōng 空 chuí 垂   ， yuàn 院 yǔ 宇 yōu 幽 qī 淒   ， bù 步 huí 回 láng 廊 zì 自 hèn 恨 bié 別 lí 離 。 。    sōng 松 bìn 鬢 fā 發   ， shù 束 jiǎn 減 yāo 腰 wéi 圍 。 。 jiàn 見 rén 人

xiū 羞   ， jīng 驚 rén 人 wèn 問   ， pà 怕 rén 人 zhī 知 。 。

【 【 qiáo 喬 mù 木 chá 查 】 】 dàn 但 píng 憑 gāo 高 wàng 望 yuǎn 遠   ， mán 謾 bǎ 把 lán 闌 gān 干 yǐ 倚 。 。 bù 不 xìn 信 gōng 功 míng 名 yóu 猶 wèi 未 yǐ 已   ， zhī 知 tā 他 hé 何 chǔ 處 yě 也   ， gē 歌 jiǔ 酒

kuáng 狂 mí 迷 。 。

【 【 tiān 天 xiān 仙 lìng 令 】 】 xiāng 相 sī 思 yì 憶   ， cháng 長 shì 是 lèi 淚 zhān 沾 yī 衣 。 。 hèn 恨 mǎn 滿 xī 西 fēng 風   ， qíng 情 suí 隨 shì 逝 shuǐ 水   ， xián 閒 hèn 恨 yǔ 與 xián 閒 qíng 情   ， hé 何 rì 日

zhōng 終 jí 極 。 。 shāng 傷 xīn 心 yǎn 眼 qián 前 wú 無 xiàn 限 jǐng 景   ， dōu 都 cuō 撮 shàng 上 chóu 愁 méi 眉 。 。

【 【 lí 離 tíng 亭 dài 帶 xiē 歇 zhǐ 指 shā 煞 】 】 lǔ 櫓 shēng 聲 qí 齊 hé 和 guī 歸 fān 帆 jí 急   ， yú 漁 gē 歌 jiàn 漸 yuǎn 遠 míng 鳴 láng 榔 xī 息 。 。 jiān 尖 qīng 青 cùn 寸 bì 碧   ， yáo 遙 cén 岑 dié 疊   

lián 連 tiān 天 jì 際 。 。 mù 暮 ǎi 靄 shēng 生   ， gū 孤 yān 煙 qǐ 起 。 。 yǎn 掩 yìng 映 cán 殘 xiá 霞 luò 落 rì 日   ， jiāng 江 shàng 上 liǎng 兩 sān 三 jiā 家   ， shān 山 qián 前 liù 六 qī 七 lǐ 里 。　 。   　 jì 寄 qíng 情

chūn 春 mǎn 滿 huáng 皇 zhōu 州   ， míng 名 biàn 遍 qīng 青 lóu 樓   ， èr 二 shí 十 nián 年 yǐ 旖 nǐ 旎 fēng 風 liú 流 。 。 jīn 金 ān 鞍 yù 玉 lè 勒   ， ǎi 矮 mào 帽 qīng 輕 qiú 裘 。 。 xiè 謝 niáng 娘 shī 詩   ， yún 雲

zi 子 niàng 釀   ， xuě 雪 ér 兒 ōu 謳 。 。

【 【 qiáo 喬 mù 木 chá 查 】 】 jǐ 幾 chóu 愁 huā 花 bìng 病 sǎ 灑   ， piān 偏 shén 甚 jīn 今 fān 番 shòu 瘦 。 。 fēi 非 shì 是 pān 潘 láng 郎 bù 不 nài 奈 qiū 秋   ， dōu 都 yīn 因 fēng 風 yùn 韻 tā 他   ， yǐn 引 qǐ 起

xián 閒 chóu 愁 。 。

【 【 bō 撥 bù 不 duàn 斷 】 】 liǎng 兩 chóu 綢 móu 繆   ， yì 意 xiāng 相 tóu 投   ， tiān 天 rán 然 yì 一 diǎn 點 fāng 芳 xīn 心 tòu 透 。 。 nián 年 jì 紀 wèi 未 sān 三 shí 十 guò 過 èr 二 jiǔ 九   ， duō 多 qíng 情 yīng 鶯

yàn 燕 fēng 蜂 dié 蝶 yǒu 友   ， sù 速 nán 難 chéng 成 jiù 就 。 。

【 【 tiān 天 xiān 仙 lìng 令 】 】 yú 於 fēi 飛 yuàn 願   ， duān 端 dì 的 jǐ 幾 shí 時 chóu 酬   ？ huì 會 yǔ 語 yìng 應 nán 難   ， xiū 修 shū 書 wèn 問 hòu 候 。 。 pù 鋪 yù 玉 bǎn 版 xiě 寫 yín 銀 gōu 鉤   ， jì 寄

yǔ 與 jiāo 嬌 xiū 羞 。 。 zhēn 真 zhēn 真 dí 的 dí 的 měi 美 juàn 眷 ài 愛   ， bù 不 shàng 尚 yán 延 yóu 由 。 。

【 【 lí 離 tíng 亭 dài 帶 xiē 歇 zhǐ 指 shā 煞 】 】 xiū 休 wéi 違 le 了 jiǎn 剪 fà 發 rán 燃 xiāng 香 zhòu 咒   ， mò 莫 wàng 忘 le 了 bìng 並 zhěn 枕 tóng 同 qīn 衾 rù 褥 。 。 zài 再 xiū 休 méi 眉 qī 期 yǎn 眼 yuē 約 xián 閒

  &   l   t   ; lt; 辶 chuò 它   &   g   t   ; tā 逗   ， & 娘 gt; 間 dòu 阻 ， 人 niáng 調 jiàn 斗   ， zǔ 枉 rén 教 diào 咱 dòu 千 ， 生 wǎng 萬 jiào 受 zán 。 qiān 長 shēng 辦 wàn 著 shòu 惜 。 花 zhǎng 心   ， bàn 空 zhe 閒 xī 了 huā 畫 xīn 眉 ， 手 kòng 。   　 xián 痴 le 迷

jì 既 bù 不 zhī 知 xīn 心   ， biàn 便 bù 不 zhī 知 yīn 音   ， jì 既 zhī 知 yīn 音 qǐ 豈 bù 不 zhī 知 xīn 心   ？ wén 文 jūn 君 yǒu 有 yì 意   ， sī 司 mǎ 馬 tiáo 調 qín 琴 。 。 xiǎng 想 cóng 從 chū 初   ， sī 思

yǐ 已 wǎng 往   ， yuàn 怨 ér 而 jīn 今 。 。

【 【 bō 撥 bù 不 duàn 斷 】 】 lèi 淚 lín 淋 lín 淋   ， shī 濕 lí 離 jīn 襟   ， jìn 近 lái 來 qiáo 憔 cuì 悴 dōu 都 yīn 因 nín 您 。 。 kě 可 shì 是 xiāng 相 sī 思 kuàng 況 wèi 味 shēn 深   ， zì 自 xī 西 fēng 風 chuī 吹

duàn 斷 huí 回 wén 文 jǐn 錦   ， shòu 瘦 lái 來 zhí 直 nèn 恁 。 。

【 【 tiān 天 xiān 仙 lìng 令 】 】 tè 特 rán 然 dì 地   ， zhè 這 jǐ 幾 rì 日 yuè 越 hūn 昏 chén 沉 。 。 guǐ 鬼 bìng 病 nán 難 ái 捱   ， qíng 情 huái 懷 bù 不 jīn 禁 。 。 zì 自 hèn 恨 zá 咱 jiā 家   ， wú 無 fēn 分

xiāo 消 rèn 任 。 。 tiān 天 cháng 長 dì 地 jiǔ 久 zhēng 爭 nài 奈 hé 何   ， xū 虛 dù 度 guāng 光 yīn 陰 。 。

【 【 lí 離 tíng 亭 yàn 宴 dài 帶 xiē 歇 zhǐ 指 shā 煞 】 】 qíng 情 zhī 知 de 的 bú 不 shì 是 niáng 娘 jū 拘 jìn 禁   ， dù 度 liàng 量 lái 來 fēi 非 wéi 為 rén 人 chán 讒 zèn 譖 。 。 zài 再 shěn 審 xiǎo 小 yuān 冤 jiā 家   ，

bù 不 dào 道 rén 人 tú 圖 shén 甚 。 。 jī 飢 bù 不   タ jìn 進 yǐn 飲 shí 食   ， wò 臥 bù 不 néng 能 ān 安 chuáng 床 zhěn 枕 。 。 qǐ 豈 zhǐ 止 dào 道 wàng 忘 cān 餐 fèi 廢 qǐn 寢   ， bìn 鬢 fā 發 yǐ 已 chéng 成 pān 潘   ， xíng 形

hái 骸 qiào 俏 rú 如 shěn 沈 。 。