【雙調】對玉環帶清江引　四景題詩

láng 郎 shàng 上 gū 孤 zhōu 舟   ， piàn 片 fān 帆 wú 無 jì 計 liú 留 。 。 qiè 妾 yǐ 倚 wēi 危 lóu 樓   ， cùn 寸 xīn 心 wú 無 xiàn 限 chóu 愁 。 。 hóng 紅 yǔ 雨 dǎ 打 chuán 船 tóu 頭   ， cāng 蒼 yān 煙 mí 迷 dù 渡 kǒu 口 。 。

yǎn 眼 dǐ 底 yáng 陽 guān 關   ， jīn 今 xiāo 宵 hé 何 chǔ 處 sù 宿   ？ mèng 夢 lǐ 里 yáng 陽 tái 台   ， cǐ 此 qíng 情 hé 何 rì 日 xiū 休   ？ zhè 這 fān 番 xiāng 相 sī 思 zhí 直 nèn 恁 dǒu 陡   ， míng 名 lì 利 xiāng 相 yǐ 迤 dòu 逗 。 。

wèi 未 gòu 夠 liǎng 兩 xiāo 宵 bié 別   ， yòu 又 zǎo 早 sān 三 fēn 分 shòu 瘦   ， wǔ 五 huā 花 gào 誥 jǐ 幾 shí 時 dé 得 dào 到 shǒu 手 。 。

jiāng 江 yǔ 雨 lín 淋 lín 淋   ， méi 梅 chuí 垂 wú 無 shù 數 jīn 金 。 。 tíng 庭 shù 樹 yīn 陰 yáng 陽   ， chán 蟬 míng 鳴 bù 不 tiáo 調 qín 琴 。 。 yīng 鸚 wǔ 鵡 bà 罷 shuāng 雙 zhēn 斟   ， yuān 鴛 yāng 鴦 xián 閒 bàn 半 zhěn 枕 。 。

fěn 粉 hàn 汗 jìn 浸 jìn 浸   ， bì 碧 tǒng 筒 xiū 羞 zì 自 yǐn 飲 。 。 shén 神 sī 思 chén 沉 chén 沉   ， bái 白 tóu 頭 chóu 愁 zì 自 yín 吟 。 。 qīng 青 luán 鸞 xiǎo 曉 lái 來 chuán 傳 xìn 信 yīn 音   ， zuó 昨 yè 夜 dēng 燈 huā 花 chèn 讖 。 。

qiě 且 jiào 教 níng 寧 nài 耐 xiē 些   ， bié 別 bù 不 dīng 叮 níng 嚀 shén 甚   ， gāng 剛 xiě 寫 dào 道 xiǎo 小 shēng 生 chú 除 hàn 翰 lín 林 。 。 lǎn 懶 tīng 聽 shēng 笙 gē 歌   ， jiǔ 酒 kōng 空 jīn 金 pǒ 叵 luó 羅 。 。 juàn 倦 duì 對 zhuāng 妝

hé 盒   ， chén 塵 méng 蒙 zhū 珠 luò 絡 suǒ 索 。 。 méi 眉 dài 黛 sǎo 掃 qīng 青 é 蛾   ， jì 髻 yún 雲 sōng 松 cuì 翠 luó 螺 。 。 rén 人 zài 在 míng 鳴 kē 珂   ， gōng 功 míng 名 dōu 都 dēng 蹬 tuō 脫 。 。 lù 路 zǔ 阻 guān 關 hé 河   ，

yīn 音 shū 書 yuè 越 jiān 間 kuò 闊 。 。 xī 西 fēng 風 xiǎo 小 tíng 亭 huáng 黃 yè 葉 duō 多   ， zhèn 鎮 rì 日 chuí 垂 lián 簾 mù 幕 。 。 luán 鸞 chāi 釵 diān 顛 dào 倒 zān 簪   ， yuān 鴛 zhěn 枕    wān 彎   ㄣ wò 臥   ， gū 孤 fēi 飛

ér 兒 yīng 應 shì 似 wǒ 我 。 。

qù 去 suì 歲 guān 觀 méi 梅   ， zhé 折 huā 花 qīn 親 zèng 贈 jūn 君 。 。 jīn 今 suì 歲 guān 觀 méi 梅   ， duì 對 huā 花 bú 不 jiàn 見 rén 人 。 。 bié 別 chù 處 liàn 戀 xīn 新 hūn 婚   ， pāo 拋 lí 離 měi 美 juàn 眷 yīn 姻 。 。

shǐ 使 de 得 náng 囊 kōng 空   ， xīn 心 ér 兒 bù 不 zì 自 cǔn 忖 。 。 jì 寄 dé 得 shū 書 lái 來   ， huà 話 ér 兒 bù 不 shèn 甚 zhǔn 准 。 。 xiù 秀 cai 才 měi 每 zé 則 lǐ 理 huì 會 xū 虛 diào 調 wén 文   ， jiù 就 lǐ 里 méi 沒

gōng 公 lùn 論 。 。 bù 不 chèn 趁 yǔ 雨 yún 雲 qī 期   ， zhǐ 只 dài 待 fēng 風 léi 雷 xìn 信   ， jí 急 huí 回 lai 來 tǔ 土 niú 牛 ér 兒 biān 鞭 bà 罷 chūn 春 。　 。   　 guī 閨 yuàn 怨

luó 羅 xiù 袖 tōu 偷 yǎn 掩   ， lèi 淚 zhū 珠 níng 凝 fěn 粉 sāi 腮 。 。 bǎo 寶 jìng 鏡 xiū 羞 kàn 看   ， bìn 鬢 yún 雲 sōng 松 yù 玉 chāi 釵 。 。 fēi 飛 xù 絮 diǎn 點 xiāng 香 jiē 階   ， luò 落 hóng 紅 pù 鋪 cuì 翠 tái 苔 。 。

qù 去 le 了 qīng 青 chūn 春   ， qīng 青 chūn 春 bù 不 zài 再 lái 來 。 。 bā 巴 dào 到 huáng 黃 hūn 昏   ， huáng 黃 hūn 昏 zěn 怎 dì 地 ái 捱   ？ tuī 推 kāi 開 lǜ 綠 chuāng 窗 yāo 邀 yuè 月 sè 色   ， wèn 問 yuè 月 rén 人 hé 何 zài 在   ？

huān 歡 yú 娛 wǎng 往 rì 日 duō 多   ， fán 煩 nǎo 惱 jīn 今 fān 番 shā 煞   ， jiāng 將 yī 一 piàn 片 xī 惜 huā 花 xīn 心 chóu 愁 jiào 窖 lǐ 里 mái 埋 。 。

xiāng 香 tòu 透 lián 簾 lóng 櫳   ， ǒu 藕 huā 花 fēng 風 jiàn 漸 shēng 生 。 。 yǐng 影 shàng 上 lán 闌 gān 干   ， wú 梧 tóng 桐 yuè 月 zhèng 正 míng 明 。 。 hé 何 chǔ 處 lǐ 理 yín 銀 zhēng 箏   ？ shuí 誰 jiā 家 diào 調 yù 玉 shēng 笙   ？

kōng 空 yǒu 有 jiā 佳 yīn 音   ， zhù 住 yīn 音 bù 不 dài 待 tīng 聽 。 。 liào 料 xiǎng 想 guī 歸 qī 期   ， guī 歸 qī 期 wèi 未 yǒu 有 chéng 程 。 。 tā 他 mài 賣 cí 詞 zhāng 章 zài 在 liǔ 柳 yíng 營 huā 花 zhèn 陣 lǐ 里 chěng 逞   ， bù 不

guǎn 管 rén 人 gū 孤 lìng 另 。 。 chě 扯 pò 破 zǐ 紫 xiāng 香 náng 囊   ， shuāi 摔 suì 碎 qīng 青 tóng 銅 jìng 鏡   ， xī 西 xiāng 廂 xià 下 zài 再 bù 不 hé 和 yuè 月 děng 等 。 。 mǎn 滿 fàn 泛 xiá 霞 bēi 杯   ， xiū 羞 gē 歌 bái 白 zhù 苧

cí 詞 。 。 nóng 濃 zhàn 蘸 shuāng 霜 háo 毫   ， juàn 倦 tí 題 hóng 紅 yè 葉 shī 詩 。 。 xīn 心 xù 緒 luàn 亂 rú 如 sī 絲   ， rén 人 qíng 情 báo 薄 shì 似 zhǐ 紙 。 。 dài 待 hài 害 xiāng 相 sī 思   ， xiāng 相 sī 思 gān 干 hài 害 sǐ 死 。 。

tóu 投 zhì 至 bié 別 lí 離   ， bié 別 lí 離 hé 何 sì 似 cǐ 此 。 。 hèn 恨 tiān 天 yá 涯 guǎ 寡 qíng 情 yóu 游 dàng 盪 zǐ 子   ， duò 墮 què 卻 qīng 青 yún 雲 zhì 志 。 。 yān 煙 huā 花 rě 惹 mèng 夢 hún 魂   ， fēng 風 yuè 月 guān 關

xīn 心 shì 事   ， biàn 便 nà 那 lǐ 里 bù 步 chán 蟾 gōng 宮 zhé 折 guì 桂 zhī 枝 。 。

kǒng 孔 què 雀 píng 屏 kāi 開   ， bàn 半 zhē 遮 yín 銀 là 蠟 guāng 光 。 。 fěi 翡 cuì 翠 qīn 衾 hán 寒   ， duō 多 xūn 薰 bǎo 寶 zhuàn 篆 xiāng 香 。 。 zhěn 枕 shèng 剩 xiù 繡 yuān 鴛 yāng 鴦   ， chāi 釵 xián 閒 jīn 金 fèng 鳳 huáng 凰 。 。

hèn 恨 shā 殺 piāo 飄 péng 蓬 。 。 piāo 飄 péng 蓬 bó 薄 xìng 幸 láng 郎 。 。 shòu 瘦 sǔn 損 fēng 風 liú 流   ， fēng 風 liú 流 yǎo 窈 tiǎo 窕 niáng 娘 。 。 méi 梅 huā 花 yǐng 影 er 兒 cái 才 shàng 上 chuāng 窗   ， yuè 越 nèn 恁 tiān 添 chóu 愁 kuàng 況 。 。

zhēn 砧 shēng 聲 ěr 耳 pàn 畔 lái 來   ， yuè 月 sè 色 lián 簾 qián 前 huǎng 晃   ， wèn 問 lí 離 rén 人 duàn 斷 cháng 腸 yě 也 bù 不 duàn 斷 cháng 腸 。 。