[雙調]楚天遙過清江引潯陽琵琶亭

luò 落 yè 葉 mǎn 滿 cháng 長 tíng 亭   ， qiū 秋 shuǐ 水 héng 橫 gū 孤 zhào 棹 。 。 qiān 千 nián 年 yùn 韻 shì 事 kōng 空   ， shuí 誰 bǎ 把 pí 琵 pa 琶 bào 抱   ？

bái 白 fù 傅 chàng 悵 nán 難 xún 尋   ， tiān 天 wài 外 hóng 鴻 fēi 飛 yǎo 杳 。 。 xiǎo 小 qì 憩 bì 碧 wú 梧 yīn 陰   ， zhī 枝 shàng 上 chán 蟬 shēng 聲 nào 鬧 。 。

huáng 黃 lú 蘆 kǔ 苦 zhú 竹 jiāng 江 pàn 畔 lǎo 老   ， bài 敗 bì 壁 dāng 當 cán 殘 zhào 照 。 。 shāng 商 yīn 音 juǎn 卷 nù 怒 tāo 濤   ， jiù 舊 qǔ 曲 fān 翻 xīn 新 diào 調 。 。

  [ tàn 嘆   ] yōu 幽 mèng 夢 jǐn 盡 suí 隨 chūn 春 qù 去 le 了   ！