衰病不復能劇飲而多不見察戲作此詩

píng 平 shēng 生 bù 不 chí 持 miàn 面 kàn 看 rén 人   ， níng 寧 zuò 作 wǔ 五 hú 湖 yún 雲 shuǐ 水 shēn 身   。

rěn 忍 qióng 窮 bì 閉 mén 門 qǐ 豈 zì 自 kǔ 苦   ， shì 是 zhōng 中 yǒu 有 wèi 味 dí 敵 bā 八 zhēn 珍   。

jiǔ 酒 bēi 杯 liàn 瀲 yàn 灩 gǔ 鼓 chuī 吹 zuò 作   ， wǒ 我 zì 自 bēi 悲 zhā 吒 rén 人 zì 自 lè 樂   。

gēng 更 lán 闌 zuò 坐 shuì 睡 bù 不 dé 得 qù 去   ， rú 如 yīng 鷹 zài 在 gōu 韝 hǔ 虎 zāo 遭 fù 縛   。

zhàng 丈 fū 夫 huān 歡 lè 樂 zì 自 yǒu 有 shí 時   ， yù 遇 jiǔ 酒 xiān 先 qiè 怯 fēi 非 yǔ 予 shuāi 衰   。

wàn 萬 qí 騎 jī 擊 hú 胡 qīng 青 hǎi 海 àn 岸   ， cǐ 此 shí 時 yì 意 qì 氣 lìng 令 jūn 君 kàn 看   。