書

唐代 李嶠
削簡龍文見，臨池鳥跡舒。 河圖八卦出，洛范九疇初。 垂露春光滿，崩雲骨氣餘。 請君看入木，一寸乃非虛。
xuē 削 jiǎn 簡 lóng 龍 wén 文 jiàn 見   ， lín 臨 chí 池 niǎo 鳥 jì 跡 shū 舒 。 。
hé 河 tú 圖 bā 八 guà 卦 chū 出   ， luò 洛 fàn 范 jiǔ 九 chóu 疇 chū 初 。 。
chuí 垂 lù 露 chūn 春 guāng 光 mǎn 滿   ， bēng 崩 yún 雲 gǔ 骨 qì 氣 yú 餘 。 。
qǐng 請 jūn 君 kàn 看 rù 入 mù 木   ， yī 一 cùn 寸 nǎi 乃 fēi 非 xū 虛 。 。
全唐詩 梅 樹 書法 讚美

注釋

  • 削簡：古時削薄竹木成片，用以書寫。後用以泛稱書寫﹑撰述。龍文：喻雄健的文筆。
  • 河圖：儒家關於《周易》卦形來源的傳說。
  • 垂露：書法術語。書寫直畫的一種形態。其收筆處如下垂露珠，垂而不落，故名。
  • 入木：形容書法筆力剛勁有力。

譯文

池邊鳥雀聲稀環境靜謐閒適，依著欄杆細細品評著書簡上的文字。

書法是中國文化的起始源頭，洛河的存在才導致了《洛書》的出現。

垂露圓渾有力，一筆一划又好似碎裂的雲朵力勁暗藏期間。

請你仔細觀察每一個筆畫，每一寸都是圓渾流暢、筋骨俱備。