壽朱君立則夫婦初度

明代 李昌祺
蟠桃樹在瑤池東,樹上之實丹砂濃。雷霆守衛雲霧封,有得食者升太空。 朱家令子學泮宮,祝親壽考感上穹。帝敕金母並木公,兩枚下賜嘉孝恭。 清宵墜向高堂中,明晨捧獻媼與翁。味才入口腸已充,白髮返黑增顏紅。 耳聰目明肌肉豐,循環花甲無終窮,萬八千歲方孩童。
pán 蟠 táo 桃 shù 樹 zài 在 yáo 瑤 chí 池 dōng 東   , shù 樹 shàng 上 zhī 之 shí 實 dān 丹 shā 砂 nóng 濃 léi 。 tíng 雷 shǒu 霆 wèi 守 yún 衛 wù 雲 fēng 霧 yǒu 封   , de 有 shí 得 zhě 食 shēng 者 tài 升 kōng 太   空   。
zhū 朱 jiā 家 lìng 令 zǐ 子 xué 學 pàn 泮 gōng 宮   , zhù 祝 qīn 親 shòu 壽 kǎo 考 gǎn 感 shàng 上 qióng 穹 dì 。 chì 帝 jīn 敕 mǔ 金 bìng 母 mù 並 gōng 木 liǎng 公   , méi 兩 xià 枚 cì 下 jiā 賜 xiào 嘉 gōng 孝   恭   。
qīng 清 xiāo 宵 zhuì 墜 xiàng 向 gāo 高 táng 堂 zhōng 中   , míng 明 chén 晨 pěng 捧 xiàn 獻 ǎo 媼 yǔ 與 wēng 翁 wèi 。 cái 味 rù 才 kǒu 入 cháng 口 yǐ 腸 chōng 已 bái 充   , fà 白 fǎn 發 hēi 返 zēng 黑 yán 增 hóng 顏   紅   。
ěr 耳 cōng 聰 mù 目 míng 明 jī 肌 ròu 肉 fēng 豐   , xún 循 huán 環 huā 花 jiǎ 甲 wú 無 zhōng 終 qióng 窮   , wàn 萬 bā 八 qiān 千 suì 歲 fāng 方 hái 孩 tóng 童   。