壽州十詠·狎鷗亭

xī 昔 rén 人 yǒu 有 jī 機 xīn 心   ， ōu 鷗 niǎo 鳥 wǔ 舞 bù 不 xià 下   。

tài 太 shǒu 守 xīn 心 yì 異 xī 昔   ， hán 寒 huī 灰 yǔ 與 shí 時 huà 化   。

ěr 爾 jì 既 bù 不 wǒ 我 cāi 猜   ， yú 余 yì 亦 wú 無 ěr 爾 zhà 詐   。

suí 隨 bō 波 yǐ 以 quán 全 qū 軀   ， yú 於 zī 茲 bàn 伴 duō 多 xiá 暇   。