壽周丞相益公 其一

宋代 劉子寰
小住人間五百年，因緣真是午橋仙。應期卻笑河汾早，占節從教寇相先。 獨立青雲高兩地，曾扶紅日見三天。封疆峻極連華岳，飲壽應宜吸錦川。
xiǎo 小 zhù 住 rén 人 jiān 間 wǔ 五 bǎi 百 nián 年   ， yīn 因 yuán 緣 zhēn 真 shi 是 wǔ 午 qiáo 橋 xiān 仙 yìng 。 qī 應 què 期 xiào 卻 hé 笑 fén 河 zǎo 汾 zhàn 早   ， jié 占 cóng 節 jiào 從 kòu 教 xiāng 寇 xiān 相   先   。
dú 獨 lì 立 qīng 青 yún 雲 gāo 高 liǎng 兩 dì 地   ， céng 曾 fú 扶 hóng 紅 rì 日 jiàn 見 sān 三 tiān 天 fēng 。 jiāng 封 jùn 疆 jí 峻 lián 極 huá 連 yuè 華 yǐn 岳   ， shòu 飲 yīng 壽 yí 應 xī 宜 jǐn 吸 chuān 錦   川   。