壽張翁

明代 徐渭
翁年八十儼寒筠,聳骨方頤鬢艾紛。舊種槐枝高入漢,今傾桂醑瀉從雲。 兒郎繞膝微搖錦,賓從過門半是文。眼見吾儕是童丱,轉驚五十四年人。
wēng 翁 nián 年 bā 八 shí 十 yǎn 儼 hán 寒 yún 筠   , sǒng 聳 gǔ 骨 fāng 方 yí 頤 bìn 鬢 ài 艾 fēn 紛 jiù 。 zhǒng 舊 huái 種 zhī 槐 gāo 枝 rù 高 hàn 入 jīn 漢   , qīng 今 guì 傾 xǔ 桂 xiè 醑 cóng 瀉 yún 從   雲   。
ér 兒 láng 郎 rào 繞 xī 膝 wēi 微 yáo 搖 jǐn 錦   , bīn 賓 cóng 從 guò 過 mén 門 bàn 半 shì 是 wén 文 yǎn 。 jiàn 眼 wú 見 chái 吾 shì 儕 tóng 是 guàn 童 zhuǎn 丱   , jīng 轉 wǔ 驚 shí 五 sì 十 nián 四 rén 年   人   。