壽喻處州父太翁八十

明代 王世貞
此翁愛我能詩歌,我愛此翁心不他。兒騎五馬不自貴,日饗二簋猶雲多。 太守放衙日卓午,卻著斑斕學萊舞。石羊山頭薦修脯,琵琶洲上奏簫鼓。 人生八十古更稀,有子福德增崔嵬。生來鶴骨元偏瘦,勝後冰肌轉自肥。 余郎非親應即故,壽翁珊瑚未肯顧。賤子為裁玉笥雲,丈人且進金盤露。
cǐ 此 wēng 翁 ài 愛 wǒ 我 néng 能 shī 詩 gē 歌   , wǒ 我 ài 愛 cǐ 此 wēng 翁 xīn 心 bù 不 tā 他 ér 。 qí 兒 wǔ 騎 mǎ 五 bù 馬 zì 不 guì 自 rì 貴   , xiǎng 日 èr 饗 guǐ 二 yóu 簋 yún 猶 duō 雲   多   。
tài 太 shǒu 守 fàng 放 yá 衙 rì 日 zhuó 卓 wǔ 午   , què 卻 zhe 著 bān 斑 lán 斕 xué 學 lái 萊 wǔ 舞 shí 。 yáng 石 shān 羊 tóu 山 jiàn 頭 xiū 薦 fǔ 修 pí 脯   , pa 琵 zhōu 琶 shàng 洲 zòu 上 xiāo 奏 gǔ 簫   鼓   。
rén 人 shēng 生 bā 八 shí 十 gǔ 古 gèng 更 xī 稀   , yǒu 有 zi 子 fú 福 dé 德 zēng 增 cuī 崔 wéi 嵬 shēng 。 lái 生 hè 來 gǔ 鶴 yuán 骨 piān 元 shòu 偏 shèng 瘦   , hòu 勝 bīng 後 jī 冰 zhuǎn 肌 zì 轉 féi 自   肥   。
yú 余 láng 郎 fēi 非 qīn 親 yīng 應 jí 即 gù 故   , shòu 壽 wēng 翁 shān 珊 hú 瑚 wèi 未 kěn 肯 gù 顧 jiàn 。 zǐ 賤 wèi 子 cái 為 yù 裁 sì 玉 yún 笥 zhàng 雲   , rén 丈 qiě 人 jìn 且 jīn 進 pán 金 lù 盤   露   。