壽友人

宋代周莘

蕤賓紀月蓂初開，斗杓直指午位回。家家妝點垂門艾，兒童報道端午來。仙風偠{左亻右裊}溫瓊室，幔亭秀氣重胚胎。夜來忽葉熊夢吉，凌晨果見生真才。光風霽月和可掬，天上鸑鷟真奇哉。五枝丹桂推獨秀，滿堂卻更金玉堆。新帥問友尤篤意，慶動慈闈戲老萊。青氈舊物須還復，香羅細葛好事催。年年記取蒲切玉，瑤池醉泛蟠桃杯。

ruí 蕤 bīn 賓 jì 紀 yuè 月 mì 蓂 chū 初 kāi 開， dòu 斗 sháo 杓 zhí 直 zhǐ 指 wǔ 午 wèi 位 huí 回。

jiā 家 jiā 家 zhuāng 妝 diǎn 點 chuí 垂 mén 門 ài 艾， ér 兒 tóng 童 bào 報 dào 道 duān 端 wǔ 午 lái 來。

xiān 仙 fēng 風 yǎo 偠 { zuǒ 左 rén 亻 yòu 右 niǎo 裊 } wēn 溫 qióng 瓊 shì 室， màn 幔 tíng 亭 xiù 秀 qi 氣 zhòng 重 pēi 胚 tāi 胎。

yè 夜 lái 來 hū 忽 yè 葉 xióng 熊 mèng 夢 jí 吉， líng 凌 chén 晨 guǒ 果 jiàn 見 shēng 生 zhēn 真 cái 才。

guāng 光 fēng 風 jì 霽 yuè 月 hé 和 kě 可 jū 掬， tiān 天 shàng 上 yuè 鸑 zhuó 鷟 zhēn 真 qí 奇 zāi 哉。

wǔ 五 zhī 枝 dān 丹 guì 桂 tuī 推 dú 獨 xiù 秀， mǎn 滿 táng 堂 què 卻 gèng 更 jīn 金 yù 玉 duī 堆。

xīn 新 shuài 帥 wèn 問 yǒu 友 yóu 尤 dǔ 篤 yì 意， qìng 慶 dòng 動 cí 慈 wéi 闈 xì 戲 lǎo 老 lái 萊。

qīng 青 zhān 氈 jiù 舊 wù 物 xū 須 hái 還 fù 復， xiāng 香 luó 羅 xì 細 gé 葛 hǎo 好 shì 事 cuī 催。

nián 年 nián 年 jì 記 qǔ 取 pú 蒲 qiē 切 yù 玉， yáo 瑤 chí 池 zuì 醉 fàn 泛 pán 蟠 táo 桃 bēi 杯。